鸟是大自然天使,爱鸟等于爱自己

预览模式: 普通 | 列表

启用英文网名:CHEFERNY

      早年上网发贴,就曾想给自己取个英文网名,但我的英文只有小学初段水平,不知如何入手为好。也曾用姓名汉语拼音第一个字母的缩写给自己取过网名。这方法的缺点显而易见:仅标识作用,重名率高,时常被人抢注,需用时只能添加数字后缀等。
      最近发现我的个人网站有外国鸟友登录及留言。我随即想到有个英文网名有必要,至少能方便称呼。于是就想着操办英文网名这档事。
      我曾试用“车峰峪”的英文字母拼写——Chefenyu或Chefeny。我将这两个拟用英文名通过微信发给在美国工作的朋友。反馈说,这是汉语拼音,不符合英语取名规则。我上网查了资料,也觉得思路错了。
      后来,我请一位在北京中国社科院工作的中学同学帮助。他是资深博导,有多年留洋的经历,也常去国外走访。我要求英文名与“车峰峪”中文发音相近。他认真地拟了Cheferny、Cheverny、Cheferyoo三个名供我选择。“Cheferyoo”读音与“车峰峪”最靠近,但听说yoo是韩国人读写习惯,韩式英文名可能会让人笑话,故首先筛去;“Cheverny”据说是一个法国的古堡名,有厚重的文化积淀,也较符合英美国家取人名习惯,但我不喜欢用重名,因而也舍弃;“Cheferny”与“车峰峪”读音近似,虽属生创名,但符合英语拼读习惯,所以我留取了Cheferny作为我的英文网名。
      英语是世界使用范围最广泛的。网名只是人的一个符号,简或繁本身无多大意义,但从方便交流角度看,英文名还是有益处的。
      在启用英文名的同时写此短文聊表心迹,也借此感谢帮助我取名的同学和朋友!

查看更多...

分类:关于车峰峪 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 649

同学们,都老了

      上海交大120周年校庆,我曾就读的上海农学院于1999年并入交大,所以我也凑了份热闹,4月9日赴上海参加同学聚会。
      召集人短信通知,9号上午的活动是去东川路的交大闵行校区看农学院的新校园。我虽是自驾出行,但对“大上海”森林般的高楼、蛛网般的车行道和目不暇接的指路牌,有着莫名的恐慌感。农学院并入交大,对我而言仅是在母校的认知上添了个后爹后娘,脑海中留恋的仍是地处七宝镇,占地400余亩,小桥流水、古木参天、鸟语花香树成荫,有二年学子生活的温馨校园。因而,我径直去了同学安排的酒店入住。
      下午3点多钟,听说班上同学都已回到酒店,我下楼去大堂。同学们三五一群地围坐在大厅宾客休息区,我兴奋地与各位同学握手、交谈。同学们相聚,少不了叙旧,少不了问候工作家庭生活,也少不了相互调侃。有的说,除头发有白,其它都没变;有的说,声音语调还是原来的;有的说,性情看来也没变。呵呵,其实大家都差不多。我们是86年毕业的,算起来都离校三十载了,很多同学升格为爷奶、公婆辈了,要说没变,都是客套。
      晚餐安排在住宿酒店对面的餐馆。班里44位同学来了32位,刚好将3桌围个圆满。用餐是上海一位姓王的同学掏包的,江苏的同学带了一箱茅台厂白酒,我也顺便带了几箱会稽山黄酒。班长发话说,大家要喝好,但不能喝醉。席间,同学们频频举杯敬酒,互不谦让,欢声笑语济济一堂,似乎都忘了酒精的度数。
      入夜的上海,街上的车流仍熙熙攘攘,车道旁的行人仍步履匆匆。上海的夜是霓虹灯的海洋,叠叠排排的高耸大厦闪烁七彩缤纷的华灯,将半边天色渲染成霞色,远远望着,让人眩晕,也让人不禁遐想连翩。夜上海,梦上海——大概就是注解。
      班长曾在席间建议,以后一年一聚,明年安排去厦门。返回酒店的路上,我回味班长的话语:是啊,大学是人生重要的加油站,同窗情谊是人生难以多得的宝贵资源。这箱油已经历三十年,需要多多珍惜;同学们都已年近花甲或过花甲,应该多多聚聚。因为:同学们,都老了!


注:照片由胡建祥同学友情提供。

查看更多...

分类:鸟语园 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 538
澳门赌场欧洲老虎机全讯网址博狗娱乐娱乐城全讯网娱乐城澳门赌场娱乐城现金网欧洲老虎机网上百家乐赌球网澳门现金网赌博网澳门赌场赌球网赌博网站赌博网赌球网博彩公司娱乐城现金网全讯网太阳城娱乐城澳门赌场澳门赌场玩法澳门真人赌场澳门赌场赌球网赌博网欧洲老虎机全讯网现金网澳门赌场太阳城娱乐城澳门赌场玩法